|

|

ROYAL CREST

MŌ

TE ROYAL CREST

;

Ko te Royal Crest of the Kingdom of יהוה, (YAHWEH), te ingoa rongonui, te kaha, me te puna o nga taonga katoa, te mana, me te mana. Koia te ingoa o to tatou umanga whanau, a he tohu mo te hokinga mai o te rangimarie me te pai ki te ao.

Ka taea te rangahau i to tatou Royal Crest i roto i te maha o nga rauemi tohutoro hinengaro me te esoteric, tuhi-whakawhitinga ahurea, me te maha o nga momo reo, me te korero kotahi. Ko nga tauira rangahau e whai ake nei:

Ko יהוה (YAHWEH) te ingoa o te Atua i tuhia ki te reo Hiperu. יהוה (YAHWEH) - te Atua Kawenata o Iharaira, יהוה (YHWH), i te reo HEBREW taketake. Ia au i te peu a te mau ati Iuda, no te tura, aita e tia ia faahitihia te i‘oa o te Atua, no reira ua monohia te mau parau Hebera no te Fatu e te Atua. I te mau taime atoa e itehia ’i te mau ta‘o ra Fatu e te Atua na roto i te mau reta rahi e te nainai, te taio ra te reo Hebera tumu יהוה (YHWH). (Torotoro: The Holy Bible, King James Version, © 1984, Thomas Nelson Publishers. Nashville, TN, api 763.

I roto i te rahiraa o te mau tupuraa, [KJV, RSV] “Te Fatu” o te hoê ïa i‘oa no te tura e te hanahana i faaohipahia no te paraparau i te Atua aore ra no te mono i te i‘oa taa ê יהוה (YAHWEH).

Tohutoro: The Interpreter's Dictionary of the Bible, © 1962, Vol. III, wh. 150, Abingdon Perehi.

I roto i te reo Hiperu matamua, ua itehia te i‘oa mo‘a mai te hoê parau no te reta aore ra Tetragrammaton יהוה (YHWH) ma te ore e tapao orooro.

Tohutoro: The Interpreter's Dictionary of the Bible, © 1962, Vol. III, wh. 409, Abingdon Perehi.

Ko te Pukapuka Whero, ta tatou whakaputanga matihiko, he taputapu whai waahi ki te mohio ki to tatou punaha whakapono. No te ite hau atu â no nia i te Basileia o YAHWEH, a pata i te pereota i raro nei.